បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃវគ្គទាំងពីរនេះ គណៈកម្មាធិការហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ចកណ្តាលបានលើកឡើងម្តងទៀតនូវជំហររបស់ខ្លួនលើការឡើងកំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកទីប្រាំបួន ហើយបានចង្អុលបង្ហាញផ្លូវនៃការអនុវត្ត។វាបង្ហាញពីសារៈសំខាន់ដែលមិនអាចជំនួសបាននៃការកើនឡើងកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូននៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម និងសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ន។លោក Xi Jinping ប្រធានគណៈកម្មការហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ចកណ្តាល បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំលើកទីប្រាំបួននៃគណៈកម្មាធិការហិរញ្ញវត្ថុកណ្តាល ដើម្បីសិក្សាពីគំនិតជាមូលដ្ឋាន និងវិធានការសំខាន់ៗ ដើម្បីសម្រេចបាននូវកិច្ចប្រជុំកំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូន។
លោក Xi Jinping បានថ្លែងសុន្ទរកថាសំខាន់មួយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការសម្រេចបាននូវកិច្ចប្រជុំកំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូន គឺជាការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅ។យើងគួរតែដាក់កំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតកាបូនទៅក្នុងប្លង់រួមនៃការសាងសង់អរិយធម៌អេកូឡូស៊ី ហើយចាប់យកសន្ទុះនៃការចាប់យកដែក ហើយសម្រេចបាននូវគោលដៅនៃកំពូលកាបូនមុនឆ្នាំ 2030 និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូនមុនឆ្នាំ 2060 ដូចដែលបានគ្រោងទុក។
ការឡើងកំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូន គឺជាការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅ។អ្វីដែលអាចជាទីតាំងខ្ពស់ជាងនេះ ប៉ុន្តែកាបូនទ្វេដងគឺមិនខ្ពស់បំផុតនោះទេ។វាគួរតែត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្លង់រួមនៃសំណង់អរិយធម៌អេកូឡូស៊ី។អរិយធម៌អេកូឡូស៊ីគឺជាទីតាំងស្របនិងខ្ពស់ជាង។ប្រសិនបើគ្មានអរិយធម៌អេកូឡូស៊ីទេ កាបូនទ្វេធម្មតាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទ្រទ្រង់ជីវិតល្អរបស់មនុស្សទេ។
តើជំហានបន្ទាប់នៃការឡើងកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូនគឺជាអ្វី?ទាំងក្នុង និងក្រៅឧស្សាហកម្មមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ហើយកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការហិរញ្ញវត្ថុ និងសេដ្ឋកិច្ចកណ្តាលក៏បានបង្ហាញពីតម្រុយមួយចំនួនផងដែរ។គណៈកម្មការកំណែទម្រង់ និងអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ ក្រសួងបរិស្ថាន និងក្រសួងធនធានធម្មជាតិ បានរាយការណ៍អំពីគំនិតទូទៅ និងវិធានការសំខាន់ៗ ដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្រិតកំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូន។នាយកដ្ឋានទាំងបីនេះទទួលខុសត្រូវចំពោះគំនិត និងវិធានការកាបូនពីរ។គណៈកម្មាធិការកំណែទម្រង់ និងអភិវឌ្ឍន៍ជាតិមានជាប់ពាក់ព័ន្ធក្នុងវិស័យជាច្រើន ហើយការងារជាច្រើនមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាននាយកដ្ឋាននេះទេ។
ក្រសួងបរិស្ថាន ទទួលខុសត្រូវលើអរិយធម៌អេកូឡូស៊ី ការការពារផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវ និងការគ្រប់គ្រងការបំពុល ហើយការទទួលខុសត្រូវក្នុងការដោះស្រាយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុក៏ស្ថិតនៅក្នុងនាយកដ្ឋាននេះផងដែរ។ក្រុមត្រួតពិនិត្យអេកូឡូស៊ីកណ្តាលបានរិះគន់ការិយាល័យថាមពល ហើយក៏ធ្លាប់មាននាពេលកន្លងមកផងដែរ។ក្រសួងធនធានធម្មជាតិទទួលខុសត្រូវលើការរៀបចំផែនការដែនដី និងលំហ ការអភិវឌ្ឍន៍ធនធាន។ល។ នាយកដ្ឋាននីមួយៗនៃនាយកដ្ឋានទាំងបីនេះផ្តោតសំខាន់លើការកសាងអរិយធម៌អេកូឡូស៊ី។កិច្ចប្រជុំបានសង្កត់ធ្ងន់ថា កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសចិន ដើម្បីសម្រេចបាននូវកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃកាបូននៅឆ្នាំ 2030 និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូននៅឆ្នាំ 2060 គឺជាការសម្រេចចិត្តជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់ដែលធ្វើឡើងដោយគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស បន្ទាប់ពីបានពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពរបស់ប្រទេសជាតិ និងការកសាងសហគមន៍រួម។ ជោគវាសនារបស់មនុស្ស។វាមិនមែនជាពេលនៃការគិតនោះទេ។វាគឺជាតំណាងនៃការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់ផែនដី។ជាពិសេស ការធ្វើសមាហរណកម្ម និងការបន្តការពិភាក្សាជាប់លាប់។យើងគួរតែអនុវត្តគំនិតអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីដោយឥតងាករេ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលគំនិតប្រព័ន្ធ និងដោះស្រាយទំនាក់ទំនងរវាងការអភិវឌ្ឍន៍ និងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន រួម និងក្នុងស្រុក រយៈពេលខ្លី និងមធ្យម។គន្លឹះសំខាន់គឺត្រូវយកការផ្លាស់ប្តូរពណ៌បៃតងនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមជាកត្តាឈានមុខគេ ហើយថាមពលបៃតង និងការអភិវឌ្ឍន៍កាបូនទាបជាគន្លឹះ។យើងនឹងពន្លឿនការបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្ម របៀបផលិតកម្ម របៀបរស់នៅ និងគំរូលំហនៃការអភិរក្សធនធាន និងការការពារបរិស្ថាន ហើយធ្វើតាមយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវផ្លូវអភិវឌ្ឍន៍គុណភាពខ្ពស់នៃអាទិភាពអេកូឡូស៊ី និងបៃតង និងកាបូនទាប។
ចាំបាច់ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការរួមថ្នាក់ជាតិ ពង្រឹងការរចនាកម្រិតកំពូល ផ្តល់ការលេងពេញលេញដល់គុណសម្បត្តិនៃប្រព័ន្ធ បង្រួបបង្រួមការទទួលខុសត្រូវរបស់ភាគីទាំងអស់ និងអនុវត្តគោលនយោបាយស្របតាមស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៃតំបន់ផ្សេងៗ។យើងគួរតែដាក់ការអភិរក្សថាមពល និងធនធានជាមុនសិន អនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រអភិរក្សដ៏ទូលំទូលាយ និងតស៊ូមតិរបៀបរស់នៅសាមញ្ញ មធ្យម បៃតង និងកាបូនទាប។ចាំបាច់ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់ទាំងរដ្ឋាភិបាល និងទីផ្សារ ពង្រឹងការច្នៃប្រឌិតផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា និងស្ថាប័ន ធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅកំណែទម្រង់ថាមពល និងវិស័យពាក់ព័ន្ធ និងបង្កើតយន្តការលើកទឹកចិត្ត និងការអត់ធ្មត់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងការផ្លាស់ប្តូរ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងសម្របសម្រួលធនធានថាមពលក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
(កំណែទម្រង់នៅតែបន្ត ហើយយន្តការទីផ្សារនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ )
យើងគួរតែពង្រឹងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងការគ្រប់គ្រងហានិភ័យ និងដោះស្រាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវទំនាក់ទំនងរវាងការបំពុល និងការកាត់បន្ថយកាបូន និងសន្តិសុខថាមពល សន្តិសុខសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ឧស្សាហកម្ម សន្តិសុខស្បៀង និងជីវិតធម្មតារបស់មនុស្ស។កិច្ចប្រជុំបានចង្អុលបង្ហាញថា "ផែនការដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ" គឺជារយៈពេលដ៏សំខាន់ និងរយៈពេលបង្អួចសម្រាប់កំពូលកាបូន ហើយការងារខាងក្រោមគួរតែត្រូវបានធ្វើបានល្អ។ចូរបំបែកវាបន្តិច។សហគមន៍ wechat នៃ "ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ថាមពល ឱកាសអព្យាក្រឹតកាបូន" គឺបើកចំហដើម្បីអនុវត្ត។អ្នកដាក់ពាក្យគួរតែជូនដំណឹងលម្អិតនៅក្នុងលិខិតឯកជន និងភ្ជាប់ជាមួយនាមប័ណ្ណរបស់គាត់។បន្ទាប់ពីការផ្ទៀងផ្ទាត់គាត់នឹងត្រូវបានអញ្ជើញប្រសិនបើសមស្រប
1. ចាំបាច់ត្រូវកសាងប្រព័ន្ធថាមពលស្អាត កាបូនទាប សុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព គ្រប់គ្រងបរិមាណថាមពលហ្វូស៊ីល ខិតខំកែលម្អប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ អនុវត្តសកម្មភាពជំនួសថាមពលកកើតឡើងវិញ ធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅកំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធថាមពល និងកសាងប្រព័ន្ធថាមពល។ ប្រព័ន្ធថាមពលថ្មីជាមួយនឹងថាមពលថ្មីជាតួសំខាន់។
កំណែទម្រង់ប្រព័ន្ធថាមពលដែលដឹកនាំដោយគណៈកម្មាធិការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ និងកំណែទម្រង់ ការជំនួសថាមពលកកើតឡើងវិញ ការគ្រប់គ្រងបរិមាណថាមពលហ្វូស៊ីលសរុប។)
2. ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពកាត់បន្ថយការបំពុល និងកាបូននៅក្នុងឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗ ការផលិតពណ៌បៃតងគួរតែត្រូវបានលើកកម្ពស់នៅក្នុងឧស្សាហកម្ម ស្តង់ដារសន្សំសំចៃថាមពលគួរតែត្រូវបានកែលម្អក្នុងការសាងសង់ ហើយរបៀបដឹកជញ្ជូនកាបូនទាបពណ៌បៃតងគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងការដឹកជញ្ជូន។
(ការបំពុលបរិស្ថាន និងការកាត់បន្ថយកាបូនរបស់ក្រសួងបរិស្ថាន ការផលិតពណ៌បៃតង ស្តង់ដារសន្សំសំចៃថាមពល របៀបដឹកជញ្ជូនកាបូនទាបពណ៌បៃតង និងចំណុចពីរនៃរថយន្តបច្ចុប្បន្នក៏ពាក់ព័ន្ធផងដែរ។)
3. យើងគួរតែលើកកម្ពស់របកគំហើញសំខាន់ៗនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាពណ៌បៃតង និងកាបូនទាប បង្កើនល្បឿននៃការដាក់ពង្រាយការស្រាវជ្រាវលើបច្ចេកវិទ្យាកាត់កាបូនទាប ពន្លឿនការពេញនិយម និងការអនុវត្តបច្ចេកវិជ្ជាកាត់បន្ថយការបំពុល និងកាបូន ព្រមទាំងបង្កើត និងកែលម្អការវាយតម្លៃ និងការជួញដូរ។ ប្រព័ន្ធនៃបច្ចេកវិទ្យាពណ៌បៃតង និងកាបូនទាប និងវេទិកាសេវាកម្មសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។
(បច្ចេកវិជ្ជាព្រំដែនកាបូនទាបក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងនាយកដ្ឋាននៅក្រៅក្រសួងទាំងបីផងដែរ។ ប៉ុន្តែគណៈកម្មការកំណែទម្រង់ និងអភិវឌ្ឍន៍ជាតិអាចសម្របសម្រួលបាន។ )
4. យើងគួរតែកែលម្អគោលនយោបាយ និងប្រព័ន្ធទីផ្សារបៃតង និងកាបូនទាប កែលម្អប្រព័ន្ធ "ការគ្រប់គ្រងទ្វេ" ថាមពល កែលម្អសារពើពន្ធ តម្លៃ ហិរញ្ញវត្ថុ ដីធ្លី លទ្ធកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាល និងគោលនយោបាយផ្សេងទៀតដែលអំណោយផលដល់ការអភិវឌ្ឍន៍បៃតង និងកាបូនទាប។ ពន្លឿនការលើកកម្ពស់ការជួញដូរការបំភាយកាបូន និងអភិវឌ្ឍហិរញ្ញវត្ថុបៃតងយ៉ាងសកម្ម។
(ប្រព័ន្ធទីផ្សារ ការជួញដូរកាបូន និងហិរញ្ញវត្ថុបៃតងពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យជាច្រើន។ គោលនយោបាយដែលអំណោយផលដល់ការអភិវឌ្ឍន៍បៃតង និងកាបូនទាប គួរតែត្រូវបានរចនាក្នុងវិស័យជាច្រើនទៀត។ )
5. យើងគួរតែតស៊ូមតិជីវិតពណ៌បៃតង និងកាបូនទាប ប្រឆាំងភាពប្រណីត និងកាកសំណល់ លើកទឹកចិត្តការធ្វើដំណើរពណ៌បៃតង និងបង្កើតម៉ូដថ្មីនៃជីវិតពណ៌បៃតង និងកាបូនទាប។
6. ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងសមត្ថភាពនៃការប្រមូលកាបូនអេកូឡូស៊ី ពង្រឹងការរៀបចំផែនការ និងការគ្រប់គ្រងលំហដី ដើរតួយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការប្រមូលកាបូននៃព្រៃឈើ វាលស្មៅ ដីសើម មហាសមុទ្រ ដី និងដីកក និងបង្កើនការបង្កើនការប្រមូលផ្តុំកាបូននៃ ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។
(ផែនការដី និងលំហអាកាស សមត្ថភាពប្រមូលកាបូនអេកូឡូស៊ី និងឈ្មោះក្រសួងធនធានធម្មជាតិត្រូវគ្នាយ៉ាងល្អ។ គោលដៅគឺដើម្បីបង្កើនការប្រមូលកាបូននៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។ )
7. ត្រូវពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិលើបញ្ហាបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ជំរុញការបង្កើតច្បាប់ និងស្តង់ដារអន្តរជាតិ និងកសាងផ្លូវសូត្រពណ៌បៃតង។
(ផ្លូវសូត្រពណ៌បៃតង ការបង្កើតច្បាប់អន្តរជាតិ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងច្រើនទៀតគឺជាលទ្ធផលនៃការសរសេរពហុវិស័យ។ )
កិច្ចប្រជុំបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការសម្រេចបាននូវកំពូលកាបូន និងអព្យាក្រឹតភាពកាបូន គឺជាសមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញ ហើយក៏ជាការសាកល្បងដ៏ធំនៃសមត្ថភាពរបស់គណបក្សរបស់យើងក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រទេសផងដែរ។យើងគួរតែពង្រឹងការដឹកនាំបែបមជ្ឈិម និងឯកភាពនៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស និងកែលម្អយន្តការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ។គណៈកម្មាធិការបក្ស និងរដ្ឋាភិបាលគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ គួរតែបំពេញការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួន និងមានគោលដៅ វិធានការ និងអធិការកិច្ច។កម្មាភិបាលឈានមុខគួរតែពង្រឹងការសិក្សាអំពីចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងការបំភាយកាបូន និងពង្រឹងសមត្ថភាពនៃការអភិវឌ្ឍន៍បៃតង និងកាបូនទាប។
(កាបូនទ្វេនឹងសាកល្បងសមត្ថភាពអភិបាលកិច្ច ហើយនឹងចូលទៅក្នុងយន្តការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ។ រដ្ឋាភិបាលគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់មិនគួរធ្វេសប្រហែសឡើយ។ កម្មាភិបាលឈានមុខគួរតែសិក្សាអំពីការបំភាយកាបូនឱ្យបានឆាប់រហ័ស ហើយរៀបចំមេរៀននេះឱ្យបានឆាប់រហ័ស)។
ពេលវេលាប្រកាស៖ ថ្ងៃទី ១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០២១